小商业福利！奥克兰小商业可申请最高近7万8美元补助

记者直击政府补贴 Thursday 2022/12/22 04:22 AM

湾区华人资讯网12月21日报道（记者Tracy）为帮助小企业渡过难关恢复正常营业状态，奥克兰（Oakland）市府推出“商业改善计划”（Façade and Tenant Improvement Program），小企业可申请最高近7万8美元的补助。

“商业改善计划“是一项为小企业及非营利组织提供的店面改善补助计划，主要为小企业提供小商业室内、室外及门窗等维修补助金，以帮助小企业蓬勃发展，打造更具发展潜力且繁荣的社区商业街。

该计划于今年12月1日（周四）正式开放申请，至明年1月31日（周二）截止申请。

图：小商业改善先后对比（图源：奥克兰市府提供）

在“商业改善计划”下，小企业可申请三种补助金，分别为室外改善补助（FIP），最高可申请3万美元；室内改善补助（TIP），最高可申请4万5美元；紧急窗户维修，最高可申请2500美元。

室外改善包括标牌改善、园林绿化、外部照明、升级安全系统、加装檐篷或遮阳伞、改善门窗、修复外墙等。而室内改善则包括重新喷漆、改善内部装饰、重新进行室内设计、拆除重建、升级电器及管道修复等。

以下为申请资格：
· 申请者需持有奥克兰市营业执照。
· 有效的商业租赁协议，有效期至少剩余3年，除非物业有申请者拥有。

申请紧急窗户维修补助金则需提供遭故意损毁的窗户的照片。符合资格的小企业最高可获得一次性2500美元的补助，先到先得。

“商业改善计划”可使用5种语言申请，包括英文、中文、西班牙文、越南语及阿拉伯语。以下为中文申请链接：https://oaklandca.formstack.com/forms/ftip_application2022_chinese

本文记者工作邮箱：tracy@chineseinla.com

原创稿件，未获许可不得转载，切勿侵权。

标签小商业装修

小商业福利！奥克兰小商业可申请最高近7万8美元补助

相关推荐

新闻焦点播报