洛杉矶华人资讯网6月8日报道（记者Rose）这一年多以来，亚太裔特别是华裔社区一直在遭受着仇恨犯罪的威胁。很多华裔家长表示，生活中会遇到现实的种族问题，孩子们在学校也会遇到一些不公平的对待。怎么跟我们的孩子来聊种族问题，怎么跟孩子谈歧视，是一个迫切需要探讨的话题。当孩子第一次面临种族问题的时候，他们会如何解决这个问题？

图源：Polydott提供

由Polydott出品与制作的关于亚裔种族和文化认同的公益短片《The Armor—铠甲》，是北美首部以孩子的视角从文化身份的层面回应种族问题的公益短片。影片自从上映以来引发了北美社会各界的强烈反响，无数亚裔甚至其他少数族裔的家庭都被片中细腻温情的小故事深深感动和鼓舞，并感谢Polydott团队为亚太裔社区做了如此温暖有力量的影片。它不仅表现了亚太裔以及华裔社区所面临的困境，也提出了一个潜在的解决方案——明确自己的文化认同和身份认同。这种认同不仅是亚太裔及华裔家庭的孩子面临的问题，也是许多中国孩子在海外留学之后或多或少都会面临的困境。




Paisley Hao/《The Armor—铠甲》制片人、Polydott创始人& CEO：

非常感谢洛杉矶华人资讯网的平台，让更多的亚裔家庭和孩子看到这部Polydott出品的公益短片，同时也给了我们一个和大家分享和沟通的机会。Polydott是北美唯一把专业级影视内容制作、紧贴时代的创意将中英双语内容以及K12 STEAM教育理念完美融合的教育媒体平台。由于身处教育领域，又位于硅谷这样一个亚裔和华人聚居的地区，我们其实一直非常关注亚裔孩子的教育和成长。自从Asian hate crime以来，我们发现绝大多数的亚裔家庭面临着两个最棘手的问题：“如何真正帮助亚裔孩子们加强对亚裔身份的认知和对亚裔文化的了解” 以及“如何温和有力、冷静客观地引导孩子面对种族和偏见”，我们和团队的伙伴们做了反复的思考和探索。

这便是Asian Kids Pride (AKP) - Chinese Heritage这个教育项目的由来和初衷。《The Armor—铠甲》是AKP项目正式亮相之前，由Polydott团队精心制作的公益短片。我们不仅希望所有亚裔家庭都能在影片中找到共鸣和力量，也希望能通过Asian Kids Pride这个教育项目，真正鼓励每个亚裔家庭从不一样的视角关注孩子的文化身份认同。

AKP项目启动之后，我们非常有幸地得到了Asia Society、Chinosity、The Asian American Education Project等全球亚裔群体中最有影响力的组织和教育机构，以及American Library Association's Asian/Pacific American Award 获奖绘本作者Teresa Robesen、奥斯卡金像奖最佳动画短片提名导演Siqi Song，以及科技界、教育界等多个领域的前辈们对我们的支持。

希望Polydott精心设计和研发的AKP教育项目能让孩子们更深入地了解中国文化和语言，给孩子和家长埋下一颗建立文化身份认同的种子。对AKP项目感兴趣的各位也可以关注Polydott的微信公众号和网站了解更多。因为这是一个前所未有的创新型项目，我们也非常希望和所有关注教育的朋友们一起交流探讨。

图：影片部分评论（图源：Polydott提供）

Kun She/《The Armor—铠甲》导演、Polydott影视内容制作总监：

首先感谢洛杉矶华人资讯网能够给我机会，让我能够谈一谈关于《The Armor—铠甲》这一条PSA的创作背景和过程。

这一年多以来，亚太裔特别是华裔社区，在持续遭受着仇恨犯罪的威胁。而我作为一个导演和电影摄影，能做的就是用影像来让更多人看到全球所有华裔家庭都面临的困境，并号召更多的人来为华裔社区发声。

种族问题其实并不是一个在华裔家庭和社区里大家都热衷讨论的话题，但持续不断的针对华裔群体的仇恨犯罪，让大家不得不重新来面对并审视这个问题。《The Armor—铠甲》是在4月拍摄的，由于疫情的原因，在前期遇到了很多困难。但很多湾区的华裔家庭在听说这个项目之后，给予了我们很大的支持和帮助。我们也选择了来自湾区不同家庭的素人演员来参与拍摄，而他们的表现也都非常出色，这让我作为导演在现场的工作也变得轻松许多。

至于为什么选择用“文化”作为出发点来进行“Stop Asian Hate”PSA的创作，是因为“文化”不但是连接整个华裔社区中不同世代与不同群体之间的纽带，也是华裔在面对种族歧视的时候最好的“铠甲”。只有我们足够了解自己的文化，才能够让我们不会被那些蓄意营造的刻板印象所影响。也只有在了解自己文化的基础上，我们才能够通过文化之间的交流，向更多的人证明这些歧视性的语言和行为是错误的。

最后我想说的就是，虽然这条PSA没有办法让所有的问题一夜之间得到解决，但是我希望它能给大家带来一点儿力量，让大家在面临种族问题的时候能勇敢地发出自己的声音。


图：影片部分评论（图源：Polydott提供）


Ares Wang/《The Armor—铠甲》美术设计、Polydott创始人：

为什么要学习中文、了解中国文化？对于很多生长在美国的华人孩子来说，这是一个直击灵魂的问题。很长时间以来，华人家庭、华裔孩子都在积极地融入美国社会，希望被主流文化接受，但又因为样貌、家庭背景等被打上各种奇怪的标签，于是只能夹在中间，对自己应该拥抱的身份与文化陷入无尽的纠结。

美国的历史有印第安人的血泪史、白人的开拓史、黑人的苦难史，当然也有亚裔、有华人的奋斗史。华人的故事一直都在历史的长河中，只是鲜少作为美国历史的一部分被提及。作为华人，拥有对于自身文化根源、身份的认同，能帮助我们在面对欺侮、歧视时昂首挺胸，勇敢发声。于是，有了短片《The Armor—铠甲》，希望呼吁所有华人的家庭和孩子能了解和拥抱自己的文化，在多种文化的碰撞中不迷失自我，找到最舒服的状态。也呼吁所有生活在美国以及海外的各个族裔群体都能够敞开心扉地去尝试了解、理解彼此的文化。

但公益片的效果只是一时的。真的要能更长远地帮助孩子建立对于种族、对于文化的思考，建立对自身华人身份与文化的自信，需要有一系列优质的教育内容，让孩子了解美国历史中那些华人的故事，看到各个领域杰出的华人们所做出的的贡献，感受中国文化在本土和在美国传承至今的炫与酷。我们很遗憾地发现，目前在市面上，并没有这样的优质内容，于是便决定踏出这一步。所以我们联合了美国顶尖私校老师、大学教授和研究员一起设计研发了Asian Kids Pride教育项目。这个创新性的项目意在帮助更多的孩子和家庭了解华人历史、中国文化，建立文化身份自信与认同，促进对社会、历史等问题的思考。相信这是目前许多家长和老师们都迫切需要的。与其说AKP是一套教育课程，我们更愿意把它作为教育者和家长们一起探索文化认同的窗口，希望北美的整个华人家庭和社群都能因此获益，这才是AKP项目的终极目的。

Guangchang Jiang/《The Armor—铠甲》中饰演爷爷：

很荣幸参与到拍摄中，为我们的亚裔社群贡献了自己的一份力量。绝大部分亚裔朋友对片中的情节都会很有共鸣，从文化认同的方面谈种族，这是十分有教育意义和社会意义的一件事，我身边的很多朋友看完都感动得流下了眼泪。我们自己的文明和文化源远流长，它需要传承给孩子们，让他们更自信地去面对自我、世界和未来。

Brandon Liu/《The Armor—铠甲》中饰演孙子：

我叫Brandon Liu，我喜欢中国文化，特别开心能够参加“铠甲”的拍摄。拍完以后，我对片中表达的意思有了更多的了解。我觉得应该让更多像我一样的孩子们认识到亚裔文化的重要性，同时我们也要在面对Asian Hate Crime时站出来勇敢地保护我们的社区。很感谢Polydott给我这个机会，让我可以尽我的一份力。


原创稿件，未获许可不得转载，切勿侵权。